Pages

11/3/15

Review: Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAFaAN0DASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABgAEBQcBAwgC/8QAVxAAAQIEAwIHCQsHCgYBBQAAAQIDAAQFEQYSITFBBxMUIlFxgRUyVGGRkrHB0RYXIzRCQ1OCk6HhM1JVc5Sy0iQ2RWJydIOiwvAmRGSEo/GzJTVjdeL/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAwEQACAgEDBAAEBQMFAAAAAAAAAQIRAxIhMQQTQVEUIpGhFTJSU2Ej4fAFYnGB0f/aAAwDAQACEQMRAD8AtyWlmFSrRLDZJQCSUDXSNnJZbwdrzBHiXfaRKspW4hJ4tOhUBuj3yqX+na88QALkst4O15ghcllvB2vMELlct4Q154jHLJUbZlnzxABnkst4O15ghcllvB2vMEeeXSY/5tj7QR6am5d5RS0+24oC5CVgmABcllvB2vMELkst4O15gjyqfk0KKVzbCVJNiC4AQYx3SkfDZf7VPtgA98llvB2vMELkst4O15ghNTcs+opZfbcI1IQsG0boANPJZbwdrzBC5LLfQNeYI9PPtS6Qp51DaSbArUAL9sQ82hh7jVMVpplayVBQcF9lgCb7BABLcllvoGvMELkst9A15giHakVzIcDVZLqxYpSlzME6g3PWQew+KNrdEmQhBVU30ucWpKiknaVZri57IAJPkst9A15ghcllvoGvMEQzspL3aSqtJStlSs93BzjdJ1F9xSPvjaxSHVp4xFZfdQtaV3BBBtYEX6DaACU5LLfQNeYIXJZbwdrzBDGWbbpsyszVTSsrHNQ6oJyp8WviMPE1CSWoIRNsKUo2ADgJJgA9cllvB2vMELkst4O15gjbCJtABq5LLeDteYIXJZbwdrzBDKqYjo9FbzVGoMMHcgqus9SRqfJEXTOEPDlVnxJMzamnFaNl9GRLh6ATv67QAEPJZbwdrzBC5LLeDteYI2g32RrfmWJVvjJh5tlF7ZnFBI8pgAxyWW8Ha8wQuSy3g7XmCI5/FeHpYfC1uRFtwmEk+QGI93hHwo1/SoWR+Y0s+qEAQ8llvB2vMERtYaba4ni20ovmvlFr7IjqfwiUCq1RinSbkwt6YUUouyUp0BOpPVEpW/mPreqACs+FOR4up0qdtzX5Ti+1Jv6FDyQD5E/7MXhiXCCMW02ntqnDKmW5wUG89wUi42joHkiGa4H6aB8LVZxZ/qhKfUYlp2UmqKo4tPRC4tPRBLjjDsphiry8lJuOuIdl+MUp0gm+YjcBppHjBFAk8SV5yQnlOpaTLqdBaUEm4UkbbHpMIqwd4tPRB1wRJSMTTxA/5P8A1pgoTwTYcG1yePW8PZEth/BVIw1OOzdPD/Gut8WouOZha4Oy3iikmS2imsToSrFlXNv+cc/eMNqbR52szBl6ZIuTTg77IOan+0ToO2N+Jz/xNWD/ANa9++YvegyzUrQpJtlpDaeIQSEJABJSLmFVjbopzAU53FxxLJeBa44qlHQdxJ0B+sAIvOKN4QaaujYymHWdEzBTNMkblb/8wJ7RFy0eot1ajylQaN0zDKV9RI1HYbiGiX7ArhheT3Gp0sdrkyV9iUkf6hFU5EXtYRY3DC/edpMuD3iHVntKQPQYj5ujSSeCWVqiJRpM5xoK3wgZyCspsT2iE+SlweuCVYaxTNNAWDsoT5FD2xcEUhwbv8RjmTTewebcbPmk+qLvhx4FLk52xC2k4oq+m2ee/fMWtwVTfH4NTLn/AJR9xsdROb/UYqzEH856v/fXv3zB5wPTILNVkydUrbdA6bgg/uiEuRvgguFVaXsZpQRfipRCfvUfXA5QsrOJKU6BbJONH/OImuEZzjMdTv8AVQ2n/KIH5JfFVGUc/MfQryKEJ8jXB0hA/juacksF1J9l1bTgbCUrQopUMygnQjZtgggO4VH+KwW439M+2i3Trm/0xb4M0UwcoutRud5OpMO6hSZ+mcSmoyTkvyhGdrjB3w9uo02jSJvg8RJu4zlG51lDyVIWWQvUJcAuFW3mwPli08ZS1EmcPPJrzqWZdOqHfloXuKN9/ENuyIS2LbplZYYx/VaE41KTBVPyNwgNuK57Y/qq6B0H7oN+FOSmqjheWalJN6aWJ1CihlsrIGRethu1ioEBImkBCitAdGVRTYqF9CRujpNPejqhrdCZzwMO1sf0FUP2Vfshm6y4w6pp5pTTqDZSFiyknoI3R0JXqq1RKJN1F0izDZKQflK2JHaSBHPhXMzk0VqzzE3MuXIAupxaj4t5MDVDTsmsCpUrHNKCUlVlqJsL2GQ6nxRctb+Y+t6oicDYORhqnl6YCF1KYA45Y1CBuQnxDed57Ilq38x9b1Q0tiW9x/K/FGf1afRG6NMr8UZ/Vp9EbooRUHC2f+KpMf8ARD99caOCs2xksdMov0pjdwt/zslR/wBCn99cN+C42xoPHLOekRHkvwXPCOyFCiyDnXEas2IawRvnXv3zHQVOFqZKjoZQPuEc81lXGVioq/Om3T5VmOh5YpbpzJUoJCWk3J0A0iYlyAXhcpIfpUpVkXzyjnFr8aF+wgeUxt4Jqomaw+9TVH4SSeJA/qL1H35oHMe467tFykUtY7npNnnvpyDsH9W47erbL8E1EmWGZmtuqKGZpPFMt/ngHVZ7dB2weReCH4Wnc+KJZvc3KD71KiWmWb8B7Y6G0r/8t4HOE1/jcbTSPoWW0f5c3+qDBbWbgVCbbJAK++8LyHhFdYVf5Ni2ku3t/KUJv4jofTHQUc3SLwl6hJzB2NPoWexQjpGHEJHPOIP5z1b++vfvmCHgrmSxjFTV+bMSq028YIUPQYHsQfznq399e/fMOsGznIcZ0p47FP8AFH64KfXErkp8HvHDnGY3qpveziU+RIEQKlZLL/NIMSmJnC7iyrrPhrqfIoj1RFOC7auqB8guDpdCgttKxsUARELjCgpxFh2YkrDjgOMYVe1nBs8uo6jD2hPcooFOeJuXJVpRPWkQ+MaGZzjITb9LqkvOJQUPybwWUKuNUnVJ6N4MOK3XKhiKfM3UXispJ4pofk2gdyR5NdptEtwhsSEvjOZTIrupaUuTKdyHTtA6xY9ZgaAKlpQFJSVKCcyzYC+8ncIzNOSUw1QZrEdbZkpbmpQQ4+6Ro2gH0nYBHQIFhaILCWHJXDdFblmFpddds4++PnVEbR4uiJ07ItKiG7Kw4XK2C5KUNsmyf5Q/94QPSfJDjg8w3I0tCazVX5YTzifgGluC7CT4vziPIO2K7q9TdrVYm6k8TmmHCQD8lI0SOwAQyLaCblIib3KrY6QRPybrgbbm2FrVsSlwEmGdb+Y+t6oo7DC0yuK6S8BbLNIF+s29cXjW/mPreqGnZLVD+V+KM/q0+iN0aZX4oz+rT6I3RQinuFv+d0r/AHBP764bcGBtjZvxy7g9EOOFr+d8t/cEf/I5DTgzNscS/jZcH3Rn5L8F2xgxmMHZGhBzfOKz1CbV0vrP+YxscqtTeZUy7VJ1xpQyqbVMLKSOgi+yGz6iXnlDe4o/fFg44wZS6Vhduq0yVLLiFt8dz1KGVWmwn84pjM0BXCmHlYlrrUgCUS6BxkwobQgEaDxkkDtvui+2GGpZhthlAbbbSEIQkaJAFgIpjgxmOIxs2i9hMS7jfoV/pi6t0VHgmXJQOM3zM4yq7nQ/xY+qAn1QV+7ihowCmg/ylc0afyc5WualeS20nZffARWXeOr9Sd/Pm3D/AJjDErSDYqAibKqzCxZojoEdH0ua5dSZSb+nYQ55Ug+uOclc5BtvEX5gt3jsG0pd72lkp8mnqhxJkUpiD+c9X/vr375hnLulibYfFwWnErHYbw7xD/Oer/31798xibluLotLmbWExxwv05VfjElGiffE1U5uZBuHn1uA9aifXDdWqT1QlGwuNsOqrKchq07Jbpd5bY6gSIBl5YMc4zBtIV0SqE+QW9USFWqDNJpUzUH/AMnLtlZF9ttg7TpEPwfOcZgemnoQpPkURDHhUadcwW6ttSghp9tTgB75N7a9pB7I08Gfkp2anHp2aenZpV3phwuLtvJOwRvqFLnqU40zUJVcut9oOoSsbUn19I2iDLgqo1PqE9NT80jjZmRUjikK71OYHnW6dOyDzF+GGcUUcyxyommjnlnT8hfj8R2GIStFN0wO4NcY8WpGHqk7odJN1Z/8ZPo8nRFnnURzW+w/KzDkvMIWxMMLyrSdChQ8fri4+D7GHuhkjIzqv/qUqi6z9MjZnHlAPX44pPwJryQyeBxkC3dx39nHtgexhgyTwnKML7quTMxMLyoZLQToNqib7tPLF1xQ+N653exRMPIcCpWW+Al7bCkHVXjub69FoGkgTbI6iSczUK9ISkoPh1vpKTa+XKblR8QAJi9a38x9b1QH8FOHixJO199J4yaBblwRsbB1PaR5B44MK38x9b1QJbCfI/lfijP6tPojdGmV+KM/q0+iN0UIp3ha/njLf/r0f/I5DHg3NsdSfjQ6P8hh7ws/zxY/uCP33Ij+Ds2x5TvGHR/41RHkvwXnGDshRhw2bUegGLIOZycyCrpVf74v3EUly/BE7LWuVSZKR4wMw+8CKAR8XTHSssAqRaBFwWwCOnSJRUigsJTvIcVUmZvYcoShR8SuafTHQaiEpKibAC5Mc4z8uaTWJiWTe8nMqSknoSrT0RfdXnAjC07OoOySW4kj+wSIUQkc9rdLxceO1xRWe3WLxwXSpH3IUtxclLqcXLpUpamkkm+u20UWNGOyOiMNNcThelN/mybQ/wAggiEuCnMfyCKfjSebaQENPBDyUjYLpF/vBiyuDOYD+B5NIN1MqcbV15yR9xECfC7Ilur06oDY8yppXWk3H733RMcEDxVh+eYJ/JzZUO1KfYYFyD4K3xD/ADnq/wDfXv3zE3U5EHgsoM9bnNzbyOxalX/cEQmIdMTVf++vfvmDWZlC7wGy6gLllXG/+Yj/AFQhsA6axyqryMt9NMto8qgIl8eywlMb1NCRZLikuj6yQT994aYVb47FtIT/ANW2ryG/qif4VmOLxay7bR6USb9NiRB4H5DbgwdDmCJVI+bccSfPJ9cSmMZUTmEKoyRf+TqUOtPOH3iB7gidzYWmWyfyc6sDxAoQfbBvMMomJdxhwXQ6goUOkEWMWuCHyU5wVTpl8WmXKuZNyyk2/rJsoHyA+WLmOyOe6DMroGKZJ585TJzXFvnoTfKs+S8WniTH9IlqDNKpVTZmJ1ScjKW1XIUdM3UNvZCQ2iveECpy1UxdMrlWkpRLgMKcSNXVJ2k9Wzsgv4I6QWpCbrDqbKmV8U1/YTtPar92KsShbhS0i63HFBKelSibemOiKHS0UWiSlObNxLtBBV+cree03MJcg9lRD8IFeNCwy8WlWmZv4BnXYTtPYL9top/D9Ecr1alaU0SlKzd1Y+Q2O+Pq6yImeESuis4ncaacKpWngso6Cv5Z8ot9WDXguw+adRVVWYSOUVABSNNUNDvR27fJByw4Qay7DUrLty7KAhppAQhI2AAWA8kR9b+Y+t6olYiq38x9b1RZI/lfijP6tPojdGmV+KM/q0+iN0AFN8LB/wCMmf7ij99cRvB8tKceUzXaXBb/AA1RbVWwfQq3URUKlJGYfS2GwS6sAJBJGgIG8xtkMLUGmTCJiTpUsy633jgRdQ3bTE1uVe1EtGuaVllXVdCFH7o2CEpIWkpUAQRYg74ok5iStPEJ1EdMSvxNn9Wn0QyRhqgtiyKNIj/t0eyJEAJAAFgNAISVDbso3hIkRIY1nCbBE2hD6O0WP3pMHK6iJngZMzm/o8Mk+Mcz1QUTktRZ+fEtOy0pMTQbzBLraVKyX3XGy8KboFNnKK5R1SyWpJy2ZpnmDvs2ltmohIb/AJOeF/kiB0R0pJtcRJMMj5ttKfILQK+9dhbwV/8AaF+2C8aACBKhN2A/CzKF3Crc0B8VmUqJ6Abp9JERPA5MJJqzAUNOKWB5w9UWROSctUJVcrNsofYctmbWLhVjfUdYjVJUqnU4qMjIS8sVCyi00Ek9dodb2F7UUFiI/wDE1X/vr375i16TJCb4JUSuW/GU9yw8ZCiPvjdNcG+Gp2bfm35Z4uzDinHCH1C6lG50vpBBJU+WkKY1T5dJEu03xaUk35vXCSG3ZSGAUcdjWlDoWpXkQTBZwwytl0mcA+kaUfNI/wBUFVIwFQKJUm6jIy7qJhoKCFKeUoC4sdD4jD3EeGpDE8kiUny6lLa+MQppWVQVYjx9MFbBe4I8Dzl6dVGtyZhKvKn8IsUwPYVwhL4UVN8mm3n0TJScroF02vvHXBDeGhMpfHeEajSqrOVVDPHU+YdU6XGxfiidSFDdrv2QH3QBmuAOmOkJmalpZKRMutthxXFp4w2Cid0QzOB8NNVI1BulMh69wnUtg9IRsB7Ilr0VbSAHg+wdPTtXlqzPSxakZdXGNB0WU6q3NIHQDY3O22+LTq5nu5E33MCDO8UriAs2Ge2kOxGYpIluygsJ4fdxBiRunPJUEMqLk5nGoCTqk+MnT/1F+JSEJCUgBI0AA0ENZemSUpOzU7LyyG5ibKS+4karyiwv5TDuBKgbszEVW/mPreqHM5VZGRdbamptthbl8oWq17Qzqzrb7cu404lxBzWUk3B2QrT2HpaVtG1qt0thhtp2oSyFoQApKnUgg26IRxHRR/Sct2OCIo4Kpk6rlTq387wC1ALAFyOqPYwJRE7UPq63TGDee9kjqUelreT+g9exVRW2lrE+0spSSEpNyfEIFqHi6YaqzpqDn8lmVlRzG/EndbxbBaGWJ5Ol06eTJU5gpWgZnllZVt2DU9vaImsI4dlZinGdqEsh4vm7SXBcBA328fotHK8mbJlUV4+h3LD02Lp3kkm9XHFkwcY0BO2oJ7EKPqjycbYfH/PX6mleyJJqlU5kWakZdA8TQjbyKV8GZ8wR21l9r6f3PNvB6f1X/hCHHVAGyaWrqaV7IctYmp0xSZmpNKUWJc5VZk2JNhYDruIfqp8idsmwetsQAYtqTDs4afJIbblZZWZziwAFubN3RsjHLkyYo6pNHRgw4uomoQTXt34+hFOVOZdqxqinVNzBcz3Sdg6B4raQTe+HstTf/N+EO8J4clxS+VVCWbecmbKSlxAORO7bvO2J4UOlDZTpb7JMYYcOdR1KVXudXU9T0rlpcL07cgr74it1MH234Rg8Iqx/RqPtvwgtFHpg2U+W+yTHoUqnjZIy/wBkn2Rt2uo/X9jm73SftfcDjwiPbqe39qfZHk8IkzukGvtD7INRTpEbJNgf4Q9kMqvM0+jU9yadlmubohAQLrVuEJ480VbyfYcc3TSajHFv/wAgjNY6n5qVcZbl22StNg4lRJT1Q3puM5+lySJMJbfS3olTpNwOiGMtLzeIKwG7/DPqzLUBzW079OgCLRkZJiQk25VhAS20mw6T4zGGFZszctWyOzqZdP08VDtpt70A4x7Vl95Jy56krPrj2MZYhX3lMbPUw4fXB7YdEKwjq7GX9xnB8Tg/aX1YDDFGK197Rx+yue2PYruMVAnuU2gAXJW0UgDtVBrAfjaucWjuTLLIccF31D5Kfze30dcZ5YSxx1ObNMOSOaahHEvuC1VrM3WnEOzqkENpISlAISPHt2xO0r3Yy8g2JRkOMKALfHqSSB2m9vEYYYVondeohx5N5SWILnQtW5PrP4xZQAAsBaMumwzyXkk2jp67qMeKsMIp0CBfx34MwOrJ7Y8F3Hn0LXZxftg0tCtHX2H+pnnfFL9uP0/uBJdx59CnsDftjTMTuNZVhb0wA202LqUQ3YCDyALG9cD7/cthfwbJu+R8pW5PZ/vZGOaHahqc39Tq6bI8+RQWOP0IBxdQr9QBUFTU0tNgEi3NHoEElIZqkrL8mqDBZabADCSkAb82zsiSwbQzISPLZhFpmZAIB+QjcO3aYka0LcT9b1QdN07VZJPcOt6uMrwwitK/zYkJX4oz+rT6IbVipN0mmPTjmuRPNT+co7BABNYorEvNvMtVApbbcUhKeLQbAGwGyGU9WKjU20Nzs0p5CDmSnKAL9OgicnXRSaS3Kxf6ZNtSk1QqdJv1ysIZWpSlzDhW8sbhtUfV5ItdppDDSGm0hKEAJSkbhFRSVUmqY6pySmAytYspWUHTtEPfdbXP0kfs0eyOfpuohiXzJ2zs6zo82eS0tJItOFFWe62ufpI/Zo9kZ91tcP8ASR+zR7I6vj8fpnD+FZva/wA/6DXFVa7kU0paVaafulobx0q7PTaAnDlINYqyGli7DXwj5O8dHafXDOdn5qovB+dfLq0pygkAWHUI9yVbnqa2puSmuJSs5lWQkknrIjiyZ45MqlL8qPRxdJPDgcINan5LbSABYbozFWe66t/pM/Zo9kZGLK6dlRUeppHsjt+Oh6Z5v4Xm9otKFFYDE+IjsnHj1Mp/hj0MQ4mOyYmP2dP8MP46Hph+GZf1L6llOuIabU44oJQkXUonQCKvxDW11uoFxNxLNc1hFtT/AFiOkx4m69WJxhcrNzq1NqNloyJTfxGwvDeVZngtuZlJV5ZQboWlkqFx2WMcvUdS83yxTo7uk6L4e8k2r8B9hOhdyZDjn0jlcwMzn9UbkwQRXHdbGB2cr/ZR/DHoVLGR2Cb/AGZP8MdEOohCKiov6HFl6PLkm5ynG3/JYsKK8E9jU7BN/s6fZGFzeNcpK+VJSBcktITbttGnxa/S/oZ/AS/XH6hlXKu3Rqa5NLspfetI/PUdgismmpuq1ENpJdmppwkk9J2k+IeqMTdQm58pXOTLj+S+XOdl9sSEph7ECkImJSWdaDibpWl4IJB7bxw5csuomqWyPUwYI9HjeqS1PyWHSqaxSae1KM7EDnKO1St5MPMwHyh5YrkYYxQ535cH9uav649DBdfX3zrXa8T6o7FnyJUsbPNl0uKTuWZWWEXWxtcSO2PCpyWQOfMNJ61gQAjAdXV3z0t2rUfVHr3AVG11TMsPO9kPv5v2xfC9N5y/YJK7iSVkKatcrMtPTKua2lCwqxO823DbARQ2ZSZqgeqk02hhB4xwuq1dVfZ49dTDFmXU9NplZdPGOLc4tFha5v8AdBQOD2aV31RaHU0fbHG5ZeonqUdl4PQWPB0mNwc6cvIR+6qhIFu6DenQCfVDWarEhVSnkT/G8VfPZJFr7NvUYik8Ha786qDsY/8A6hyxh0UC9pov8fbajLa3b447sc87l80aR5mXH0kYN45tyJ4ySHaZ8A0yl9bPMWpsGyrbTAA3haqJqzEjNMKCHVc59HOTlGp13HrtFi06YamZFpbLiXEAFBUk3GZJyqHWFAjshzaLy9PHI034MsHV5MCaj5G7chKIbShMqyAkWHMEe+RSvgzP2YjcIzG2lejm1S9mjkUr4Mz9mIZVbkMjIrcXJsrKualBQOcYlIDq1PcuniEH4Jnmp8Z3mJnSRUW2+RzJYUpbk+xVZVSgz34l1C6c3qt0QRiWYGxlsdSRA5h2f4iYMm4eY6bo8SujtgoiccIJfKismTJN/M7PIQkbEgdkZsOiMxqmplmTlXZqYcS0yygrcWrYlIFyY1oyI+exBS6fWpCkTMwlE3UM3EI6covqd19g6TpEnbSOcKhWFYqxW9Xpp/iEFauR3CrsNNc4Ksm9ibAA66qJ3Rd+B8UoxZhtifsETAGSYQNyxvHiO0fgYYGms4Klag9yiUc5K6tV3ABdKtdTbcYIJOUakZRqVYQENNJypHRDiFGccUIyckt2azzZJxUZO0jEaJicYlXGkPLCS8rKjrjeTYEk2A3wFVWdNQnlOA/Bo5rfV0wTlpRmlYaxqmJduaYWw8gLbcSUqSd4MM6LUOXSYCzd5rmr8fQe2JKLVNBwwWGBKeioNvtuuBhCsypdXOCugX228sE4FhaPUKIhjhC9Ko0yZcmStbujyohIJJsBtMDGGcc07E1XnqfLApMuA4yo6cc3fKVW3WUPIR44i+F3EjlFwg/KyjqUzc4Q0QDzkNKuFKHXbL2xT1Iq89I4toc7T5lDcwtplDhWcjZFylQWeggXJ6ddsaGR07GCLiGtJqknWqWxUpB4PS0wnMhY8hB6CCCCOkQ8gAimMPycvWnaq2izrqbZfkg71Dxn/e2JSMxiJUVHhFSlKX5mapqZak5db7yrIQNYjqutLrcutBzJUCQRvGkR2I57j5gSiNUNartvV0dg9MN5OZcdlky6zcMk5T4ju+6J1/NQVtZB4Lr3cvFlSo064WmJ2bcXLFRzILhUdAfkkgd6dLpNtbgWXHO1bqrqKlVFPuLUqWqC0rzXu2M92nE77WSEEDclFjcAi7sIYgYxJh6Vnm3c73FoEwm1ihzKCQR2g9saEk5ChR5WoISVKNgBcnogAjK9P8jkihtRDr3NTbcN5gSAsId1GdNQnVv65O9bB3J/3rDWx6D5I5Zu2axVIWosQSCDcEbjBlSJ8T8klZ/KJ5rg8fT2wG5T0HyQ9pU4unzqXSk8UvmuabunshwlTFJWgziteFysTDsm1hqSWpBm7LmlJQSpSM1kto/OUpQ2DcNbAwd1msSlDo8zVJxYSxLtlZPT0AeMmwHXHNblYm61X5qfmphLc1UXFZ3E68nascxHiCQQBfd1R0mZOSamkzctMKkUBiTUylTSFbE3yoANxqr4RwneVIOugL3AtedwximccmnTyVLjMnNpIJss5rrAGpIWLdSjDKVlA8ac0krCX5luYdQlY+Dby8aUnpsy20esERByjy25FWWZzvvzzi25kHQOICOeSRmtZxZOlyQnSADqNKgoAg3B1BEZgF4NsWN1eTeo7y7zFOUWmlKXmU+yk5Qs3N7327Brpvg3ddSy0txw5UIFyT0QARGIp8sSolm1DjHtDrqE7/8AfXAwNBaN05NLnZtyYWLZzzR0J3CNNjHJOWpmqVIc0+dVITiXhfi9jgG9MGyFBaApJBSRcEb4AMpO6CPDk+S2ZJ2+ZGrZO8dHZGmOXgUl5J6NM3NMyUq7NTDgbZZQVuLOxKQLkxtgA4RK+h2YThZlxSRMSy3Z9aBctskZR95zdSfHG5mVhjCsuYgqFYmHS6EvzsoyyhzRTTYS4cttxBtcdJMD1VYfw7Wp2mTCVF6UzyzatgKbmyu0G47Il2ErxHW6NdpLa6lVlrWlvXKhS0kZj0gFW35OWCrh1w6lifkq+wFAzQ5O+BsKki6T2i47BAA74IMSTEm6zSp9xCJaqKWqnozkqSUCxFvkpNiATtIPji445QlKXXVTUqgMvMrfbCmHHTkCUg3BCld6m9j47jpF+jMC4nRiegIfU4hU3LniZkIuAVj5QB1yqGo/CAAkhnU51MhIre0K9iB0k7IdwI12d5ZPZEfkmbpHjO8xE5UhpWyNJKlFSjdSjcnpMO5D5zs9cNBrDyRBHGdnrjCH5jSXBETFBoK52bfXRZZTk0FIfOdwB0E3JICrXuAb226xL4TkJanTymqTIsyja0JD5SpxV0puE98o662vtt1Q1eNnnP7RgtolP5DIjOLOu85d93QOyLi5NkukiRGyPD7fGtFGdSL707Y2RiNyCjcX4lxTJYknabLVRcoxKuk/BoClqQSSm1wBfKRpcdfRH+7SvU6ZW0jEom0vgFpalIW4nm31GbInXTU303Qd8LOGGpunGtpUUCXbKZpKR36dMqthsQQBexsCeiKiZLU+l1sOBCJZlxalolWG0WuLjPoTfYDqb2sNYKAlV4wrLeZtmvVJauKs+4uZKkpJIN05dnUm51760TmBBiXE9ZbZdr9UaklJS+4hybcK1NJI2G+mdXRsAO3fW/JXl5sj2VhXylqIBAG4b7eLxdMdH8HeG+4OHWnZlCzUJxKXJhxxeZdrcxJO4AbtgJO3bBQDzGdCYr9C5NNNLeZacDqm0rKc1gRuIva97eKARjBuG2EOhulpPHN8UpSnXCQm4OhzabANN1xvMW2RcWMBlXkDT50pSPgXOc2fSOyMslrdFRryQYoVISjKmnpHOzXDrl72ttzbLaWhuMJYcS020KO1kaWXEDjndFG1z339VPkiXhBJUoJSCpSjYAbSYx1S9l0hxhjDlNRWxUZWnNy7jAN3G1LFyU5bWvYi1z167TeCavyr03RZhphK1OZcwQheRSra2B3HovpfbpG+mSSZCSQyNVd8s9Kt8PI6Yp1uZvkpOlzlTqZeaNUWEuodW1M5Mtw2CVAJIGUi2uy1zuteJRW6i9JHi6m+42lCVcqzFOawJIAB6cxN/ktDYFQd4hwm3TsYS1aZc4mmzjmSbby3bQ4sFJJG4LCjc7lBJgSYoTTNRMhPKLbEusuOoQoqSUpAJBOuxCW0jfYr6IdIVkTiyu1OVapMhKTj4m3W87vJ3VhxRUbBJ1NyDcabx1AFvB7SKnUsSpnH6jNOyFMR3wmlqRMPHQa35wsMxGy5HTATU5aYqlaTUmeNVUam4BTGEKCVNozFsLcuOabjQA6Ek3GWOgaBR5ehUSVp0u022GW0hfFpsFKsLq6yYKQEjugWxBJrlpzlSScj4yqO8dKeo9EFUN52VROyq2HNiht6DuMKStDWzAdKiggosgjYU6W6o9KeeXot1ax0KUTGHWlsPLZdFltmyhHmOW2ansLdWQhKlFSiABfad3qg0p8oJKUQztWBz1dJiCw3I8a+Z1Y5rfNR4zvME8b41tbM5Mja9Kz85R5hqmTSpacy3aWALE/mm+47PFe8Ul3dnEPoamqpOsI43i5lrIBMy7gtchFtU6i4sekbwL/isuEajiRqrNcXKKmpB4ZJsJAK21DvVJI5yOsEga3Sbm+lJkkXiGoTMrQ6dPLqSUrzvNqXJIDfHLSU5ApBJsbE3G7eAARGODWZqEyiornZmbmEgtBK31kpzc/ME3OzZ90N6miVXgppczMLVTZeeCg8gHjXfgyS2uxKdqEi4ItYc0GwhxwcOTc07VJyaDbQWGUNS7YsGEgLITbqUD1k77gFIYbUiQ5ZVFuLHwTCyT0FW4euCuGtNlkS0kgI+X8Io9JOsb3HUNIK3FZUjaYmK0oG7Pd4UD72KpdfOk8jrfGFsuhQKQobjrtvYW23IjEtidLqUrcSAlRsUkFCknXQg7NhhdyJqsM6uieeYZmWFsTDSHWnElK21pCkqSRYgg7QRHOWNsKow7iZyUKM0oEF1oqB1SpWbQJtbW6B/ZJ6I6KlZtmbZDrKsyTA9jzDPujoC0sNcZOy13ZZNwkLVbvCT8k7x4hFp2ZNVsyqeDHDaMU4o7oTzBXJ06y0tKHMSdraPGLa28Rvt1v2B/BuHW8KYZYkVlCpi3GTTo+W4e+N99tgPQBDDEHCRQqC/wAmdmAuZJsGUDMrt3DtIgbSBRb4C+GVVkBUJJTYA4xPObJ3GAOT4a8PvTAamA/Lgm2ZxohI67E+iD6n1OUqksmYk3kOoULhSFBQPURtibT2Hpa3AogpJSoWUDYg7jEzhyR46YM44OY1ojxq6eyNldpLipxt6WRfj1BCwNyun29UTcuy1ISaWgQENp1J9MZxhT3KbtDiFELOYibYKQ22TmNk3SSVdSRqemNEviVTgCy2hTZFwUmxIOyw8evkinlimUsM2ronZlnjpdbYIBI0JFxfdcbx4oqHH7/cpyabeYUG1uqee4rmKcK7hJ6ibjTc2b7dbblZxmbRmbOo2pO0QJcIGEHsSCQdlLFTUwjjmzsWkXyk+JJVcjeLxonfBk006ZD8GOG0LKK1PMKdfZaSht11VyHOcVZfEnPlufHaLMhvISTdOkmpVoqUltNipRupZ3qJ3km5PjMN56rsylwBnUNpvonrMDklyOMXJ0iQhbYGPdcxxTcwH5YsulIbWCSFlXegHffdEpTa9JVFRQ262VgkHIsKFxtF+mIWSLLlinFWNMSSGZAnm085GjgA2jp7IgGGVzL7bDXfuGw9sHakpcQUqAKVCxB3iIulUYSE2+8VBQJytdITt8u7siZQuRKlSJGVl25WWbYbHNQLDxxthnUarJ0qWU/OPJbSlJVa+pABJsNp0BMBbvC3QjMMNsOKWl+2VQaVZN72Cr2sdPvB2RpaWwlFssCNU1LNzcsthwXSsWvvB3EeMHUQP0TGtNrTaFsuJOZIVl2KAIB1SfERsvtgkStK0hSSCCLgiBSTCUXHkpWr0WUpVAxBLT3GsrlJmXfS2U/BOkKUAtKRpzgrWx7BaJDg9am3UVCozNhx5bQEJTlShQzLUANvzoJvrc7tIOsZUN2tYem5SSbRymZ4tBXcJJSFg7bHZqfLshLpcvRaTIU6VQlLMu2UDKLX2XPadYoknJX4mz+rT6IA+E2u1CRkksyLTxbUSh11uxKSRonUHU30NjstvuDyV+Js/q0+iB+fSUz7wIGqr6jbGWSVI3wR1SZVtIn0JlXZGW5wk0WUw/Mfycc4rUojKSpQypB6M3NtBc1UG30pzPtPqKgA0lxK0TAzlItn5wIygm++4F7RG1PBGRbj1FmVSgWjnpClFYsQQEG9vkjS1z0wwoM3OVB8S09KOM2Km3VOO85zJsQrKc17WUSomxChpmtGTqStHQrg6Yd0GdDL6A2+FtWCbKRkXlJIBUmwsNNNNggv2wCU2WdcmEKceEwRzApQOdLlyFa2F07LaQdbovC9mjHqUrTAThWxY5hqgpalFhE5OHI0fzelXZ6SI56L7mdatFlSipS16qVe99fHvi2+HeVfcnKOpDZWlwLbT4lXH3xUa5dxiY5NMJLBzDPxiLFHjO/ZrGqMHwkYdbukKbSOLBylQJOvjvsvYwccGeLXqBXpOQLq1S04ri1tK71tZPNUk336A/gID0yzTs0WGV8elKVLcLauLCsoJJSVbdNdRfaAIcUSXM3WZGXYSpMyuZRYZwlNhbed94b4CPJ1kkhaQRsIvAnj7ESaBRZibsFlkDK2TYLWo2SD6YKmAQygHaEi8Vhw0yM1NUEJl21OZZttxQSNicik36rkeWIlukXj2baBum4nlqm2XEvJDyudMIWtXPNgbalRyZ1lKQmyhtB3QVpmwkB98cUnOVJeebyAAaZwrd3+RIXtyxRq6bU5IB1yUfaCecFFBAHjvBDTMeTkqQicLjzKE2QAqzgASUpTmtYgZlGygYiWO+DWGavzFvSFYYozqFTTnJudbi3VpzkFKSRlRoCdTbpBtB6NRHPrWLZJ1pLkrOplVZlq5OkLYUkWUQnMnRZ2AFRIurRIi/JHjOQS/HJKXeLTnSTcg21F7C/kisaaIzSUmmaatOpkKet5S8mxIV0EwAqmXXJouODOElJUqQfLxdURaym7XCAdvTYX3wX4tU41RFvIbdc4tQKksozLI2Gw36QCtTiFTKy3PSLbbExxLqlSykPMkk/BoWAATzQbWI6dLXjJyaYa0m5uabKypuep3LXUFh5+XFnE6czIk6KI5lhYQm52c4xtSUvvuEMnim2kofYKtqn9digAbDZrsjc+Ji7cs+1UW+UIcQQFIc4optZalgaE2010PRDV5bjjTalSs2UqQOJZUeJeccaUbBbgOXdpcc641jM3dlj0qcE9INvA3Ow36YeKISkkmwAveInDSHU00qdUtalOqOZdrkX8Vhbo8VodVuXfm6HPy0qQJh6WcQ0TsCikgffHVH8pwTSUmkUDi3Fr9drKJ9U65LJTNJVLWy3YZF0KtY3BJBzA3vzdgFoHEOzEsymYacbSlTCXGy9kB5jlhlFrk3HWdd0NHX2nCC7JIs7nUC0MnOURsHQkggCNDZU2+VJIC0KPNUkFJsQQLbDc7odCslzMCRnG56SKpRbZdLU1KnNxq0q0JSTzE626jsMdBYJrTlWpba30Bp4gh1oXs24DZQAOoB2jxGObHEt2Sp1whSgC6WiAQCo5gpJtdWzQaWi6uBZp04fVMOF1RemXHM7nytEpuPFpbrBiJbNMuO6aLQsOiIut/MfW9USgiLrfzH1vVGhkP5X4oz+rT6IZ1SQVMAPNauJFiPzhDyV+KM/q0+iNsTKKkqZUZOLtAl3qiFAgjaDoREO/SpZVd5Q26WJhYClFFszguLi5F7bjYjvj0RYDssy/+VaSvxkaxhqTl2VZm2UJPSBrGCwtPk6n1Ka3RGUmnLS4Jp9OUgc0WsesxMwrQo3jFRVI5pzc3bIDGWGGcWYfepq18U4bKactfKsajTo6Y5zrdCqGHXF06qyDjbiCpQdUpWQ30GUjmkGw9BjquNb0uzMIyPNIcT0LSCIZNnJrIniuXSVuS5fcBStSVDjDqM19hsFEdsWxwYcHUzLzTFcq7bjSG+cxLOAJUXAVALIGwZTp4zfoiz5Sg0iQeL0pS5Nh1RJK2mEpUSduoEP4KC/QgLRHVemioS5A78AgeMRJRiBpNUwjJxdorhdFkJB1eeSCXNE34s/CAq5wNjvIG0W1O7SGM1hrDlXSpXJGUhxtORSW7HKRzSLgWIynedNTFouy7Tw+EbSvrF40NUqQYcDjUkwhYAAUEC4tcDXqJ8sYdqV8nT341uis6DwQ0016VrKXlpkWFBaJZabl1SdhJ3C+7xdEWuBCtCjdKkczduzXMS6JmXcYdF0OJKSIr6rU+q0eZbBnZsyhWlDXJm0kMNhNipxS7g3vrfXQEbDFixhSErSUqSFA7QReJlFMqE3EqFpLLTIdZlZdhAQ7MpcYqGeUQpROYrO1W0aWI2WiXplDn6pPAolUSkqWWkPOBYXLvthI5qG73TY3sTra1+iDlFDpTcyZhFNlUulOUrS0kEp6L9Hih8lCUABKQANgAtaJWP2avNtsjVKSrMlKNS0ugIaZQEISNgA0EbjCjManOUbwh8HM/TKjMVmktLfkVucbZBGaVUpXOsN4ubg7tb9MVy+GXHS7lyqQgIKim7alpASrVPnX9N7x1vEe/QKPMurdfpUk644AFrWwkldjcXNtdYQ0c24fwbWcTziJaWlFMS6srinnEaBOy4VbU7TaOjcPURig0liQYFkMthAva9h023nafGYkWZdqXQEMtIbSNiUJAEbIVb2xt7UhRF1v5j63qiViKrfzH1vVFEj+V+Js/q0+iIteMMONPuMO1mUbdaWULSpyxSoaEGJSV+Js/q0+iKOrWF6+/X6k81RJxbbk26pCw0SFArJBEJsaRbwxdhw7K5IftCfbGwYooCtlakT/ANwn2xSPuSxD+gZ37EwvcliH9Azv2JibY6ReIxDRVd7VpI/46fbGwVqlHZU5M/46fbFE+5LEP6BnfsTC9yOIf0BO/YmHbCkXymqU9Xez0sep1Ptjamclld7MNK6liKB9yGIP0BO/YmMe4/EH6AnfsTBbCkdBBxCu9Uk9Rj1eOfPchiEbKFPD/CMZThXEqO9o1RT1NqgsKOgrwoqrg7pmIpDE+aflagxKKYWFcdmCCrS23S+2CtycqSGajOCZmAht9TbdygoHwgFgLZr201iZT0lRhq4YVXhQLMTE3MVablXas6CoLUzyZTakJSkjQ3BKVDYb7dY0yc5OPMU5uaq7zKJyXL6nyEAlenMSSmwGpPTE95ei+w/YX3hQJNVmop5LMcdx7DSXi9zLcc0lYSHBbfY36CLxIGcmHMDvTvHqL/IXHA6nQ3ykgjxw45VJ0iZ4nBWyehRz2nFuJMovW5+/9sxn3XYiH9OT32hi9RGk6DhRz57r8Q/p2d+0ML3X4h/Ts59qYNQaToOFHPfuwxB+npz7Uxn3X4h/T059qYNQaToOFHPnuvxD+npz7QwvddiH9Ozn2pg1BpOg4Uc++67EP6dnPtTC912If07OfamDUGk6CiKrfzH1vVAJwYVmrVWuTiJ6pTE003LghDi7gEqGsHdb+Y+t6od2hcD+V+KM/q0+iNoEapb4mz+rT6Iq9PDLNkX7iM/tJ/hgsEmy1bQrRVfvyTX6EZ/aT/DGPflmv0Iz+0n+GC0Gllq2hWiqvflmf0Iz+0n+GF780z+hWf2k/wAMFoNLLVtCtFU+/NM/oVn9pP8ADGfflmjsojJ/7k/wwWgplq2hRVY4Yp07KC2ep8/wx699+oEaYdSf8ZX8MFoKZaMeS03lKShJBNyLaEwOSmKn5nD9LqrklxRnXcrrWYktJBUCrZrYJvG9OIHnJ2YbQwjk7MwhouFW0KuM3ngDq1iHkinTLWKbVrgmky7KFqWhtCVK75QSLnrhKlmHGw2tpCkDYkpBA7IgZbErr0o4+thtIaYU4vKu4BzFKE36SUq+6MrxMtlmnPOMJLcwF8oUhV+JKSASOkAnb0axPcgV2cl8E9xTYIslOgyjTYOiMobQhAQhKUpAsEgWEDz1fqHI2ZiWYlVqedWy20pasy1BZGlhssLk7tYeMVvPXjS1oRzWrlaVX+EABKbdRB8sUskSXinRKlho7W0eaIwZVg/MN+YIB8U8IU9h+vO01ijcqQhCVB0rUL3F7aAxDnharB2YfQOtS/ZF2iKZZ/I5Y7ZdrzBHk0+SO2UYP+GIrD32a3uoTX+ePJ4V69uorA+quC0FMs40qnK2yEsetlPsjwaJSVd9S5M9bCfZFZHhWxEdlIlx9RftjyeFTEu6lyw/wl+2FaCmWYcPURXfUeQPXLI9kefc1QD/AEJTv2VHsisjwpYoOynyw/wF+2PPvoYq8ClR/wBuv+KC0FMsw4Uw8rbQ6f8AsyPZGs4Ow0rbQ5H7FMVqeE7Fh2S0uOqWX7Y8HhKxcfkMjqlTBaHTLVp2H6RSHlvU6nsSrjgyrU2m2YR4rfzH1vVARgrG1fq+KGpCqEcQ60vKBL5OcBca9QMG9a+Y+t6oYh/K/E2f1afREQnBOGE7KHJdrQMS8r8UZ/Vp9Ea3KlIMrKHZ2XQpJsUqdSCPvgEME4Rw2nZQqf2yyD6o2pwxQEd7Q6cOqVR7I2qrlJT31Ukx1vp9sa1YjoidtXkh/jp9sAHoUCip72kSI6pZHsjamkUxPe06VHUyn2Q1OKcPjbWpEf46fbHhWL8OJ21uR+2TAMkkycqjvZZpPUgRsDTY2NpHZEIrG+GE7a3Kdi7+iNSuEDCqNtZa7ELPoEGwbhBxaPzR5IzkT0DyQNK4RsJj+lgeplz+GNSuE3Caf6RWrql3P4YNgphHNSMvOJSl9GYJvYXttSUn7iYbJoNPRKOyiWTxTzSWljMe9AsO3XbEfR8cUOvVISFPfdceKCvnMqSLDxmH7ldk2lz6FqWDIJCnebtBFxbpiZaOWVHXxEyKFTg2tvk44tx1Lq0XNlKSABcbxoNIy3RJBp3jEM21WctzlGYAK02WNhpHkVuVMs/MWcyMMpeXzdcqhcW8dhGRWZZT5ZHGZg6prvdMyU5j2WhfIP8Aqfyam8N09lDKWg80GEqQ3keUnKFG52HeY3t0WRacQ4hqzqHS7xlzmKje9ztOh2Rh+tSktTGag6pSWXsmTTXnbNOrU9RjNYrErQ6W7UZ0rEu1bMUJzEXIA0HjIgUYeAlLJ5H1hfZGco6IDvfTwv8ATTP2Bhe+nhj6aZ/Z1RexnTDHKOiFlHRAd76eGPppn9nVC99PDH00z+zqg2HTDHKOiFlHRAd76eGPppn9nVC99PDH00z+zqg2CmGOUdELKOiA7308MfTTP7OqF76eGPppn9nVBsFMMco6IWUdEB3vp4Y+mmf2dUL308MfTTP7OqDYKYY5R0RF1v5j63qiJkeEfD1SqDEjLOzCn5hYQgFggXPjiWrfzH1vVAIfyvxNn9Wn0RztWphqer9Rmk3Ul6acUk23Zjb7o6JlfibP6tPojIlmE7GGx1IEDVjTo5rDV9jKj1JMe0yrq+8lHldTZjpQIQnYkDqEZtE6R6jnFFJqK/ydKnFf2ZdZ9Ubk4eri+9oNSP8A2i/ZHRFoUGkNRz6jCeIl97QZ0f2mSn0w4RgjFC9lEfH9opHpMX1sjw2809finELsbHKq9odINTKMTgDFZP8A9nUOt1Htjang6xWr+jUJ630e2LxhQaQ1MrPAmDK7Q8TJnqhLNNscStF0uhRubW0EGT+HQ/UVzfKSkOOZ1oCdFJypASepSQfuiZUQkXJsBtMa0zLKktEOoIe/JkHv9L6dOmsJwi1THGcou0Q7mHX+LWy3OhLTzDbL4LVyQkWuk30JHTeFK0d9cw5MPK4r+VuupTa5KSjIL9Gy8TpjWXm05QXE85WVOu09H3HyQu3EfdkQ3uccmZeWlZ+aDrEq2UIS0gtk83LcnMd1/LHqr0V2dwfM0cuB99UqW0LIy5lgc0no1AiZ4xIWEFQzKBIF9SP9kQlrSgXUoJHSTaGoRXApTlLZlKDgyxXYXlZb7cRn3ssVeCy324i6gtJUUhQJTtAOyMIcQtSkpUCUGygDsNr6+WHSFbKW97LFXgst9uIXvZYq8FlvtxF2R5LiA4GyoBZBITfUgf8AsQaUGplK+9lirwWW+3EL3ssVeCy324i7IzBpDUykveyxV4LLfbiF72WKvBZb7cRdsKDSGplJe9lirwWW+3EL3ssVeCy324i7YUGkNTKswfgGuUrFUpUKkwyiXlwtV0OhRzFJA07fug+rfzH1vVEpEXW/mPreqHVCux/K/FGf1afRG6NMqf5Iz+rT6I23hiMwoxCgAzGIUIwAa30rUwsN2zlJCb7LxBtUKdleRNS0yA00AXDmynMCL6JACgQMuuy99Yn4Vx0xEoqXJUZuKpEE1Sqm2tkqmisBpRWeOV+VIN9LajUW6LRrXSq4qVVmnUKcUu2QOKQnLY/KGoN7bNw8ZggKkjaoDtjyXmk7XUD6widEfZfcl6IKao1UdYdQib4xbikp57qkjIEWvpvKtSN/TG+pUiZmFSCJVwMtSwIKkryqTsAI010v5YlDNyw2zDXniMGdlfCWvPEDhEeue2xGU1moJlZxxTii6txaZdL9wEpClZSR479otDRug1OWl1MszTa8i1usuLJCs6kZbnTbmKz2xO8ulB/zDfnCMd0JPwhHlhaI+WGqdukRTVKqgl+KXNAGxGZLiiRdwE2J10QLDxxtmaQ/NUNqQccClpIKlKWTqLkanU2OXyQ/7pSfhCYx3Tkh8+n74emHv7hqyXaX2IR6hVfkz3ETTaZmZdK3nAtSfm7CxAvorUDotHtVHq4enHWplCS8sZU8aqyk5k7dOacqbXFzqdYmO6kkPnh5DGO6sl9N/lMTph7+5WrJ6+xFIpFXQGV8tHGNNBOrispVkVckb+cU7dyYwqj1ZTzbyJhDakS6kAccpRCzmOYki5He6bNumgiV7rSX0p80xjuvJ/SK80w6h7C8vr7EailVcLlgJoJbSq7gLylFI4wKsDbnaC1z0npggEMO7MmPlLP1YXdqU/r+bDjKEfJMoZJcxJCFEf3alP6/mwu7Up0r82K7kfZPan6JCFEf3alOlfmwu7Up0r82DuR9h2p+iQiKrfzH1vVG3u1Kf1/NhlUZ1mc4vir8y97i220GuL2TE4SW7RpTPT6UhCFKypFhZF9I9crqat7vY3+EekVh9ptLYbbIQAATfdGxqtPuPttltuy1BJ274wtX+Y66klehGjjKorwjsBELJVFeEedHl/Er9Onp1udlQ4wwtQQZcc4JCUKurMR9IlIAuSY1Jx7TV3yyc7lAbOctptZYSb99fTOm/sF407X8mPf/ANqHAlKorc72ufjCFOqKtubtc/GIlvhIlGpKUcmZN4uFlDk0WwMqMzC3bJubk8y1jbaIk5LFrdRqzcrLyrrbYl3HXePASsKTxZAABO5e3Z0E6wdpew78vSNvcmeO1Se1cIUaaO1bfnGHkvWEzDhQlkg5SrvhraIWTxslEowuoST6XHUpUS2hITdQQbAZyTbjUA9ptoYSxwfA5ZskXTRIdwn97jf3x6FBc3voHUmNdLxbLVdh55mSmmQ0hK7PhAzAkjTKo9EepvEiZeRmZhMopxTDK3QgLtmypJt22gcMadMFlzSVo9ignwkeZ+MZ7gnwgeZ+MRcnjtpZWiZkZjjDMcW1xISpK0Eqsb5t2Q3+68TD1aSy8tssElCiL5tsOUMceQjkyy4NfcFXhA8z8YXcFXhA8z8YaTeKXJGorS7JOLlAEJSppOZZUpBWdpAsEpPjjV7vafxMu8qRnUomEBSFKSgAFSlJSDdWl8hN9gFrmH2oeie/k9kh3CPhA8z8YXcJXhI8z8Yb07FCZuYn5d2VcQuUIUlQsUrQVFIsQTqCk33dF43zNfSiSmXWWTxjTC3EhewlKSbHyQnDGnQ1lzNWmZ7hK8IHmfjC7hK8IHmfjGiQxbKz63Gkyky2400XFFaU5CAso0UFEG6gq3V1XeIrbTighLS7nZc6QOGNOmCy5mrRq7hK8JHmfjC7hK8IHmfjA7JcIjsxhxydep4amyypxlCVAp/JhYzAkK2m2gOllaAiJI4+pqWeNMrNqbS4tta0ISQkpya99cglxNrX39EPtQ9E9/J7JDuErwkeZ+MLuErwkeZ+MapDEYmpFM06wU53XUpSlSTZKVlIuQSCdNxtCqGIjLS0uthtCDMTSZcuvqs2zdJVmUR/ZsNlyoC8LRjuiu5m06vBt7hK8JHmfjC7hK8IHmfjEWzjqVS++y60t8pTnaVLI0cQGEu3sog3N1AdUb28dU52cYlESs4XJhTYRZCSClaQQq+bZr9x6Ifah6J7+T2Pe4SvCR5n4wu4SvCB5n4wlVtTtMlZxllTJmkcYlt8DMlO3XKSOjfDc1icOxSB1JjOSxxdUbQeaatMcdwleEjzPxhvNyJksl3M+e+61rf+4wapPHY55ECNTkxMP25Qoqt3t02gg4atkLIsul6nsOGp6itJSl0XcAsu6FHXfG5FYoqDdAAI3hk+yPLeHZJ9pDy1O5nEhRsredeiPfuYkfz3vOHsjSpekc+r+TKq9SiDmWTfbds6/dG6o1Gl0uXafn3mWGXHEoQtY5uYi413bNphucMSJFs73nD2RnEOGpPElOZp84txEu26lwpbNioAEZb7hrFLV5J2N0zUqTJTctKzLzDT05fiAoABwiwsDsvqNIy1UaWqquUtDzKZ1tAUpi1lFBGlukdURlSwJRKp3OZfZIk6clQblUGyFXtt320jYrBlJdxKK6+2p2YbQhLDau8Zyi1wN569kUIfrqNLlqs1TVvMtTjqM7batCsXI06dh0hLqlKRWEUl19lE6Ww62ysWKkm4um+06HQawyqmD6XWq9LVaoJU+qVbCG2SeZcKJzHp27Nkeahgyl1bEbNbn0qfcl2koaZJshJCicx6Tr1QDJSdm5OQbSZgBKVnKAEXvDPu3R93/wAR9kPJ+ms1FCEPKWAhVxlNoZe5iR/Pe84eyJlqvYaoz3cpBAF9BsHFH2R7aq1LmX0tIsVuGwu2dT5I8e5iR/Oe84eyNbVKpUrNhzlBC2VA89YsDt8sL5/IbeB3IVamVF6Yl5OZacelHC282NFNqBsbjb27Ias4ioD9CXVmJxhdPbA4xaU3yXNrKTa427CN8MqXhyg0mtTlaEwh6fm3VucatwHi0qV3qQN2trwwkMEYckcPzVIlp0cbOt2mJrOkuKCVC9hsAvps374skKjPU8UxVRbdaXKJaLhdbspJQBckW2xrZqlLmaUuqS8wy9JpbUtTrfOASBc7PFu2xHy1JoVMw85Q5B5EsxMIW3mC8ylKVZJVc7TdQ8ojTS8O0Cj0CcpFPfQ2JlCmn3i4FLUpSbXO69joBABLU00ucbNSpymX0TKUgutm4UlN7DxWudOkmNXd2lD5RuP/AMR9kacNUOj4ekzI0q1zZbqyrMtZ6VR79zEjcnO9rr3w9kTK/A1Xk9d3KRcG+o0HwR6uiEK7SU7Da5vo0fZHn3MSP573nD2QvcxI/nvecPZE/wBQfyj1qZknJHlTQTxCEk6I2AbdIaiuUV2iLqqZthynAc91IzJGoGo7Ru0h03TWmaauRaUUoWlScx1Ou+IKVwBSJHDk1RZUuNicSEzEzoXHLHydlrRohEpM1eiSsvKzMxNSyGJtXFsPG2RZI0GbZqBvjdUp6m0iVE1PLal2S4lPGKToFHRNzu64hpng+ocxRpSjpbW1Iyz/AB6m0K1eVYjnK2633Q+rGF5CsUFFEVmlpNCkcxmw5qTokdEAhzUKrS6bKNTc9MstS7ikoQ8rVFzs12AHp2RvfmpWWleUrKeKIBCki4IOy1oiKlgulVCgMUJKVSsiy6leRnQkC+lz031MSCKHIM0lulS7XESjQAQhB2C99pgdjNfuhpg+cV9mYaz1Rlp/JydZVkvmukjbb2Ru9zEj+c95w9kN5ulsU3JxBWeMvfMb7P8A3ELX5HsTcr8UZ/Vp9EboGhMvpAAfcAGgAWdIXKpnwh3zzFkhLCga5VM+EO+eYXKpnwh3zzDAJYUDXKpnwh3zzC5VM+EO+eYACWFA1yqZ8Id88wuVTPhDvnmAAlhQNcqmfCHfPMLlUz4Q755gAJYYzVJk5xK0vNZgu5POOhIsSIiOVTPhDvnmFyqZ8Id88wASfcOQs4OJ7+1zc3Gy33pBjKaHTw2hCpcLyIyAqJJIvc37TeIvlUz4Q755hcqmfCHfPMAEuaPIqS2lTFw1fJzjpe19/iHkjwmhU1JuJRAOYKvrtFreiIvlUz4Q755hcqmfCHfPMAE3K06VknFrl2QhThuo3Jv/ALsIdQNcqmfCHfPMLlUz4Q755gAJYUDXKpnwh3zzC5VM+EO+eYACWFA1yqZ8Id88wuVTPhDvnmAAlhQNcqmfCHfPMLlUz4Q755gAJYUDXKpnwh3zzC5VM+EO+eYACWIqt/MfW9UR/Kpnwh3zzHlbrjtuMcUu2zMb2hAf/9k=Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila, translated from the French by Roland Glasser (Deep Vellum, 210 pages, September 8)


I read Tram 83 in one sitting, and I think that this is the best way to experience it (if possible).

Why? Because the swirling, kaleidoscopic, jazzy, crude, and hyper atmosphere of the novel is best appreciated through complete immersion. This story of Lucien (a writer trying to hold on to some utopian vision of art) and Requiem (a gangster and trafficker who clings to his power over the debauched world of a fictional separatist African city) offers us a vision of modern colonialism and the devastating cycle of war after war of liberation that has gripped nations across the African continent for over a century.

Mujila himself hails from Democratic Republic of Congo, and Tram 83 is his first (and already award-winning) novel. We see his exploration of literary ideals clashing with the mundane, even grotesque, necessities of daily life in a city that has become unmoored from a state and a history. It is Tram 83, the city's most infamous nightclub, that acts as a gathering place for prostitutes, criminals, tourists, soldiers, and others. Here Lucien comes night after night, sometimes with his friend/sworn enemy Requiem, sometimes with his would-be publisher Malingeau, and each time he writes down snatches of prose that capture the whirlwind, wild nature of this uninhibited place.

While Requiem advocates breaking from the past and pursuing the freedom that the future promises, Lucien believes in gripping the past with both hands, the better to rearrange and transform it through art. After all, Napoleon and Columbus didn't even inhabit the same century, but Lucien has no trouble throwing them together in his work.

But above all, it is the profiteering tourists who, together with corrupt politicians, exploit the diamond mines and suck out the wealth that they offer. Thus money, corruption, and sexual abandon characterize the nightclub where everyone who seeks prosperity gathers. Tram 83 is the petri dish and Mujila is the scientist peering through a microscope at the chaotic and carnivalesque results of this gathering.

My advice to you: read Tram 83. You'll be glad you did.

No comments:

Post a Comment